高手帮忙翻译下这段英语啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:33:25
A State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating

B As evidence of collusion between the district police chief and the Taliban, the report cited large stocks of weapons and ammunition that were found in the police barracks in the adjacent village of Wanat after the attackers were repelled. The stocks were more than the local 20-officer force would be likely to need, and many of the weapons were dirty and appeared to have been used recently. The police officers were found dressed in “crisp, clean new uniforms,” the report said, and were acting “as if nothing out of the ordinary had occurred.”
Passage C
Not only did Mr. Obama capture the presidency, but he led his party to sharp gains in Con

一个国家的官员说,他们希望这7000亿美元的联邦紧急财政体制的经众议院星期五将有助于打开信用市场,提供这种犹豫不决的短期融资加州与其他州和当地政府经常依赖继续操作

B作为证据勾结的地区的警察局长塔利班,报告引用大量的武器和弹药,被发现在警察兵营后的邻近村落Wanat被攻击者。股票是超过当地20-officer力可能需要,无数的武器是脏的,似乎已经被使用。警察被发现,身着“清爽洁净新制服,”该报告称,“好像什么都发生了与众不同的。”
通过C
奥巴马先生不仅捕捉到的总统,但是他带领他的政党在国会的显著。这使得民主党在对白宫的控制,参议院和白宫自1995年以来第一次时,比尔·克林顿在办公室。
与历史上的日子一样闪着光,选民们开始涌在黎明前数小时前,投票,参加的活动:在两年内所关注的惊人的美国民众。
(仅供参考)

好麻烦~像是GRE难句
State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating

先看主干State officials said ~~~
下一层是said的宾语they hoped that the $700 billion federal bailout would help open credit markets
下一层修饰markets~~that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states a