英文翻译，请帮高手我下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:21:49
Sewage sludge (biosolids) is a byproduct of waste water treatment that accumulates in large quantities. In Austria the total annual sludge production in 2005 at municipal and industrial waste water treatment plants (WWTP) amounted to 264,000 tons total solids (TS), which corresponds to about 880,000 tons a year based on 30% solids content. With regard to resource management different options of sludge recycling are available. Energy recovery by anaerobic sludge digestion is usually a common way to stabilize sewage sludge at WWTP >50,000 population equivalents (PE). Sludge mass reduction results in biogas production which is converted into electric energy and used for the operation of the waste water treatment plant. Different waste management strategies are followed after anaerobic digestion. Mono-incineration of digested sludge is not very efficient due to the high water and low energy content. Co-incineration with organic waste or in cement factories is a further practicable optio

淤泥是食水处理厂的一项副产品，由大量淤积而成，在澳大利亚，这种淤泥固体在市区和一些工业污水处理厂总量达到了264000吨，这是相对于880000吨污水的30%固体淤泥来计算的，因为再生能源部门已经提供了不同的解决淤泥的再利用的方法，并且厌氧泥污的降解成了现今食用水处理厂对污泥能源再利用的主要方法，相当于50000人群的使用量。这些淤泥的大量降解产生了大量的沼气，这个副产品被重新利用起来，用来生电或者用来操作食水处理厂。所有的费物管理策略都根据厌氧降解来设置，单纯的靠焚烧来解决固体淤泥的方法效率不好，因为它含水量高，并且易燃物质也少，把它和其它一些有机费物结合在一起焚烧，也是另一种可行的方法。但磷是一种有限的资源，在燃烧后的灰烬中提取磷酸盐也是提高收益的一种办法。并且淤泥对于植物来说是一种重要的养料，可以让土壤恢复更快。然而在欧洲，把淤泥用于土壤的问题还是引起了很大的争议。
垃圾掩埋法对于淤泥处理来说也是一个好选择。但根据新澳大利亚在2004年生效的规定中有写到：固体费弃物的处理，如总有机碳量值大于5%的，都不允许通过垃圾掩埋法处理。虽然淤泥的总有机碳量和热值都达不到要求，但只须要先焚烧它，就可以达到垃圾掩埋法的要求了。
现在实验室正在进行对淤泥中到底有机物的含量有多少的评估，并且由此而产生的热值和生物活性。试验是否淤泥的降解可以通过其它的步骤先使其有氧化，使淤泥充分的稳定下来，再慢慢的降解其中的颗粒有机物质，颗粒有机物质主要是由微生物组成的溥膜，这些颗粒有机物必须先进行水解，再进行生物降解。因此水解就有望成为另一种稳定淤泥的关键步骤。从厌氧到有氧环境对淤泥的稳定，从而给费淤泥和有机固体一个更好的降解环境。

如果你悬赏分数再第一些，会有更多的人帮你解答的。