UC知道谁能翻译the unforgettable hong kong中的一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 23:35:05
The graceful movements of Tai Chi colour the early morning street. This graceful martial art, practised by young and old, lends a surreal touch to the normal hustle and bustle.
这是一篇很美的文章，有些翻译不经过琢磨翻译不出那个味道。小生不才，寻找一个能把这段翻译的漂亮一些的高手。
这是一篇很美的文章，有些翻译不经过琢磨翻译不出那个味道。小生不才，寻找一个能把这段翻译的漂亮一些的高手。
清晨的街头，被太极优雅的动作染上了绚丽的色彩。这老少咸宜的优美的武术，给平常的喧嚣和躁动注入了梦幻般的味道。
优雅运动的太极拳肤色清晨街头。这优美的武术，实行的青年人和老年人，借给信仰触摸到正常喧嚣。
The graceful movements of Tai Chi colour the early morning street. This graceful martial art, practised by young and old, lends a surreal touch to the normal hustle and bustle.
优雅运动的太极拳肤色清晨街头。这优美的武术，实行的青年人和老年人，借给信仰触摸到正常喧嚣。
The graceful movements of Tai Chi colour the early morning street. This graceful martial art, practised by young and old, lends a surreal touch to the normal hustle and bustle.
太极拳那优雅的动作给清晨的街头添上了色彩。这优美的武术，男女老少都在练，给予平常繁华而又喧嚣的生活一种梦幻般的感触。
或者翻译为：
太极拳那优雅的动作给清晨的街头添上了色彩。这男女老少都在练的优美的武术，给予平常繁华而又喧嚣的生活一种梦幻般的感触（或接触）。
我的英语水平还可以，但语文很差。。我能想出来的词都用上了~