帮我看一下这句话这麽说对么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 23:29:39
我想说"像这样持续到1月10日左右"
这样表达对么?
このまま一月の10日ごろまで続きます。
这样表达对么?
このまま一月の10日ごろまで続きます。
このままで一月の十日ごろまで続いています。
解释一下:1,まま后面的“で”是必不可少的,一个“で”表明前者的状态。
2,“十日”要这么写,小细节要注意
3,用"続いています"即持续体,从现在到未来的那一天是不是用持续体更确切呢?
仅供参考
看来这个应该是天气预报的吧,所以我觉得要用暧昧语才可以。
ころままで一月十日ごろまで続けるのでしょう。
そのまま一月十日ぐらいまで続きます。
このままで一月10日ごろまで続きます。
このまま1月10日顷までに続く
好像应该;
このまま1月10日ごろまで続けます。