帮忙翻译一段东西，关于游戏代理之类的（汉译英）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 03:57:05
亲爱的暴雪工作者们，
我们是中国的WOW玩家。最近中国的WOW运营商第九城市在转服系统上的一些问题我们希望能向你们反映一点，以期望得到真正的解决。
事情是这样的，2008年12月17号转服系统正式出现问题，进行付费转服&分离人物的玩家们在交付了相应费用之后，发现角色一直处于转移中或者获取信息失败的状况中，大家一开始以为是正常现象。然而，在超过官方说明的1-5天后，这个状况仍旧在持续。在咨询了第九城市的客服后，告知玩家耐心等待，问题正在处理当中。但是，经过长时间的等待，一直到现在12月29号，转服系统仍旧有问题，没有得到解决。而第九城市在此之前也没有采取任何措施，除了让客服告知玩家等待以外，也没有进行官方的公告，告知其他玩家转服系统出现问题，使得更多的玩家陷入同一个状况之中。在官方论坛上向官方反映，第九城市依旧是敷衍态度，一味的让玩家干等。转服问题不见解决，也不见关闭，使得越来越多的玩家受到了欺骗。更有甚者，有玩家在官网上查询到转服成功，但是进入游戏后目标服务器和原来服务器都不见转移的角色。我们不明白的是，为什么第九城市明明知道转服系统出了问题，却不见有关技术人员及时去解决，也不见运营团队发出相关公告，致使广大玩家蒙受了经济上的损失。最令人愤怒的是，第九城市想要不了了之的敷衍态度，和封了说出事实的玩家的ID，企图蒙蔽视听的举动。我们认为，第九城市对于这个问题，有欺诈消费者的嫌疑。我们现在向你们反映，是希望你们能够真正解决这些问题，给我们广大玩家一个说法。如果不得到相应合理的解决，我们将会通过法律途径来维护我们作为消费者的权益。
最后，希望你们能够有所回应。
你们忠实的
CNWOW玩家
——————————————————
暴雪=BLZ这点别翻译错了，用翻译机翻译的就别献丑了

We are the Chinese WOW players. Recently, the Chinese WOW operator in the ninth city to serve on the system some of the problems we hope to be able to point you to reflect, to look forward to a real solution.
Things like this, on December 17, 2008 to serve a formal system problems, to pay for services & separation of the players who figure in the corresponding delivery costs, it was found that role has been transferred in or failure of the state of access to information, The very beginning we thought it was a normal phenomenon.However, the official description of more than 1-5 days later, the situation is still continuing. In consultation with the city's ninth customer service, this patient player, the problem is being treated there. However, after a long period of waiting, now a Dec. 29, to serve the system is still a problem, has not been resolved.The city of the ninth before that did not take any measures, in addition to allowing players to wait for this customer, there