请问一句简单的日语寒暄。

呵呵，楼主好可爱。
正确的回答是[よいお年を！]
不过你那么回答对方也是理解的，毕竟不是本土文化。
呵呵，这个时候我通常在回答完以后，会问一下对方，「この场合、どう答えたらいいですか。」对方会教给你如何作出正确的回应的。
这样，即弥补了刚才不适当的回答，又显得比较谦恭，最重要的是学到了正确的回答方式。

你也同样说；「よいお年をお迎えください」就行。

こちらこそ是中式日语了,不过如果是我,我也只会这个!呵呵

说“谢谢”最简单了

よいお年をお迎えください

你应该要说:a li ga do go za i mas吧!