翻译they may prescribe innumerable placebos,sound more encouraging than

他们说了很多安慰的话，听得让人更加振奋~

他们会给你无数的安慰剂,更令人振奋的声音

他们会给你无数的安慰剂,更令人振奋的声音

他们可能开出无数安慰剂,听起来更令人振奋。

they may prescribe innumerable placebos 是主语从句，即用句子作主语。

sound 是谓语。意思应为：听起来。

more encouraging than 是形容词的比较级作表语。