西班牙语本科毕业的翻译一般侧重于哪方面的？

参考：

应该根据自己的爱好吧，语言只是个工具，要和具体的学科结合起来才能发挥其最大的作用。

根据现在社会的需求，还是经济西语或者说贸易西语更好。因为我们和西语国家的合作很少，而且任何国家间的合作都是以利益为基础的，所以接下来的时间学贸易西语将会非常吃香。至于其他的，像文化啊什么的，都会随着经济往来的频繁成都而受到关注，所以也要了解一点，这样翻译起来就会显得很地道。

我本身是学英语的，西语是二外，碰到拉美不会讲英语的就用西语，感觉拉美的钱更容易挣，他们要求的产品的质量比着欧洲国家差远了

所以，楼主加油学吧！

喜欢研究就侧重语言基础扎实，喜欢与人交流，口语提高、

口语好，找工作也容易一些！！

如果能多了解一些外贸和经济的知识相信会更好，多了解一些风土人情和文化，对翻译也有好处，当然这些都是在西语达到一定程度的基础上的，还是先把基本功做好，听说读写