句子:中译英,,,,~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 05:00:43
我们每天都在这唠唠叨叨的,你会不会烦?
如果哪天我们都不来唠叨了,你会不会更烦?

————————
译成英语....不要在线网站翻译...!(网站翻译不准确,,我自己也会网站翻译...!)

拜托....

if we keep jawing away all the time, will you be annoyed?
waht if, one day, we stop jawing, will you be much more annoyed?

Do you mind we nag everyday?
Will you get bored when we stop nagging someday?

我们每天都在这唠唠叨叨的,你会不会烦?
Will our nags every day bother you at all?
Will you be fed up with our bugging one day?
You may get fed up with our nagging every day.
Our day-to-day bugging at you may make you feel sick one day.
如果哪天我们都不来唠叨了,你会不会更烦?
What if one day we stop nagging? Will you be more annoyed?
Will you feel even sicker if we stop bugging you one day?
You may even be upset when we stop nagging one day, isn't it?

if we keep jawing away all the time, will you be annoyed?
waht if, one day, we stop jawing, will you be much more annoyed?
外国人的说法 跟喜欢 中间有插入语。 你要试着习惯那种说法

We nag here every day, will you get bored?
If we all don't come nagging someday, will you get more bored?