这段日文到底该怎么翻译才好啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 06:43:26
第一のうれしさの笑いは、人间だけに限らず、したがって、社会的なものではない。ダーウインが报告しているように猿もうれしい时には笑う。われわれはうれしい时には、じっとしていられない。手の舞足の踏む所を知らないというように、エネルギ- -を発散させる。歌を歌い、大声を出す。うれしさの笑いは、こういう身体の运动の一部分である。

不仅仅是人类能在第一时间以笑的方式表现出其兴奋的心理状态,所以,笑是非社会性的。正如达尔文的报告所主张的,猿在兴奋的时候会笑。我们在高兴的时候会坐立不安。同时散发出跟手足舞动不同的的能量。如大声地唱歌。高兴时的笑,就是这样的身体运动的一部分。

最高程度的欢笑不仅限于人类,因此它不是社会性的产物。
就像达尔文报告中描述的那样,猿猴也在高兴时笑。
我们高兴时,无法使自己平静下来。简直像找不到手舞足蹈的地方一样的去发泄全身的能量。
唱歌,大喊,
欢笑就属于这种身体动作中的一部分。