请帮我翻译几个句子~(中译日)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 02:11:54
1.想说的事情被别人说了。
2.不要光发牢骚,赶快帮忙吧
3.使用敬语向对方表示敬意,是很重要的。
4.我认为,时代变了,人的看法也会渐渐地改变。
5.体育运动我既喜欢看,又喜欢参加。

请不要翻译的太复杂了啊~ 我只学到标日中级上而已

1.想说的事情被别人说了。
言いたいことは人が先に言いました

2.不要光发牢骚,赶快帮忙吧
文句ばかり言わないで、早く手伝って~

3.使用敬语向对方表示敬意,是很重要的。
敬语で相手への敬意を表すのはとても大切なことです!

4.我认为,时代变了,人的看法也会渐渐地改变。
时代の変わりに従「したが」って、人々の见方も変わります

5.体育运动我既喜欢看,又喜欢参加。
スポーツは见ることも参加することも大好きです

请参考~

1、言いたいことはほかのみなさんが言いました。
2、文句ばかりしないで、手伝ってよ。
3、敬语を使うのは相手に敬意を申し込むという意味を表す、非常に重要なの。
4、时代が変わったら、人々の考え方も変わっていくのだろうと少なくとも私はこう思う。
5、スポーツがとても好き。见ても、しても。

1は、他の人が言ったことを言っていきたいですか?
2は、できるだけ早くご支援に不満をしないでください
3敬语の使用は、他の侧に敬意を非常に重要である
4私はその时代の人々の见解を徐々に変更されます変更があると思う
5私のようなスポーツを见て、彼のに参加するのが好きだ

1.自分の言いたいことは他人に言っちいました。
2.文句ばかりしないで、早速手伝いましょう。
3.敬语を使って、他人に敬意を表すのもとっても大事だ。
4.时代の変化とともに人々の考えもすこしずつ変わって行くと思います。
5.スポーツは见るだけでなく、参加することも大好きです。