请日语高手帮忙翻译句话，急需，（机译请绕道）日译中，非常感谢~~

这一时期，日本引进先进的技术与设备，开始了重工业和化学工业的工业化

这个时期,日本是依靠导入先进的新技术与设备,把重化学进行了工业化.

同二楼

这个时期，日本由于引进了新的技术和设备，工业化发展重化学产业。