麻烦日语高手们翻译句话，谢谢！！机译请绕道！!

根据产业构造调整需求，及产业经营的合理化，日本经济适应了新的经济环境，同时具备了对国外经济冲击的强抵抗力。

依靠调整产业构造和生产经营的合理化，日本经济才得以（成长为）能够适应（不断发展变化的）新经济环境和能够抵抗外部强大经济压力（的经济体）。

由于对产业结构的调整以及生产经营的合理化，日本经济对新的经济环境得以适应，对外来的经济冲击具备了较强的抵抗力。

依靠产业结构调整与生产经营的合理化,日本经济变得适应新的经济环境,拥有了对外来经济的冲击的强力抵抗性.