请懂日文的大师帮我翻译下~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 12:58:19
以下是Fancl无添加去痘印营养素的说明,小女子看不明白,不敢服用啊~求各位大仙帮忙~
<ご注意>
※妊娠?授乳中の方、お子様はお召し上がりにならないでください。
※体质や体调によりまれに発疹などの症状が出る场合があります。
※体质によっては生理日がずれる场合があります。
※本品に含まれているビタミンB2により、一时的に尿が黄色くなることがあります。
※原料の一部に大豆?キウイフルーツを含みます。食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。
※徳用3袋セットは「1袋(约30日分)×3」でのお届けとなります。

注意事项
怀孕,哺乳中的妇女和儿童请不要使用。
根据体质和身体状况不同,偶尔会出现发疹子的状况。
根据体质,可能会影响你的经期。
根据本品中所含有的维他命B2,会一时出现尿变黄的现象。
原料中含有大豆和猕猴桃成分。对此类食物过敏的人请不要使用。
购买三包(一包是三十天的份)的话可以送货。?(这句话我也不清楚)

<Notice>
※怀孕?如果母乳喂养,请不要吃儿童。
※场合可能会遇到的症状,如皮疹,并在罕见的情况下,机构调质体。
※按质场合身体的时期。
※产品含有维生素B2的这可能是一个黄色的尿液时的。
※部分原料豆?包括猕猴桃。如果你有食物过敏,请不要享受。
※ 3家庭规模袋设置了“一包(约30天) × 3 ”将提供的。

注意事项
※怀孕?母乳喂养中的顾客、孩子请不要食用本品。
※根据体质和健康状况,可能(很少见)会有发疹的症状。
※根据体质,月经日期可能会有变动。
※由于本品中含有维他命B2、会有一时性的尿色呈黄色现象。
※原料中含有大豆和猕猴桃。有食品过敏历史的顾客请不要使用。
※实惠3袋套装以「1袋(约30日的分量)×3」的方式进行配送。

※妊娠?授乳中の方、お子様はお召し上がりにならないでください。
如果是妊娠,哺乳期的人,或小孩子的话请不要服用。

※体质や体调によりまれに発疹などの症状が出る场合があります。
根据个人体质或是身体状况的不同,可能会出现出疹的现象。

※体质によっては生理日がずれる场合があります。
根据个人体质,可能会使月经推迟。

※本品に含まれているビタミンB2により、一时的に尿が黄色くなることがあります。
因本品中含有的维生素B2,可能会出现暂时的尿液呈黄色的现象。

※原料の一部に大豆?キウイフルーツを含みます。食品アレルギーのある方はお召し上がりにならないでください。
原料的一部分里含有大豆和猕猴桃。请有此类食品过敏症的人不要服用。