UC知道帮忙翻译和纠正一下担保证明
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 20:02:08
This is to certify that Mr. xxx is the 就职 of China Travel International. Ltd. He has been in the company for 5 months. He is the 负责欧洲市场部 and his salary is RMB5000.
He is going to visit Europe from 27 JAN to FEB of 2009,主要是和trafalgr公司 协商并参观巴黎的合约酒店 the expenses and insurance will be covered by our company. We guarantee that he will obey the local laws during the trip and come back to China as soon as he finishes the trip. His position in our company will be held for him until he comes back.
Please kindly issue him entry visa.
中文部分是不会的词，帮忙看看其它地方的语序和用词
Dear Sir or Madam,
This is to certify that Mr. xxx is the employer of China Travel International. Ltd. He has been in the company for 5 months. He is in charge of the European Marketing Department and his monthly salary is RMB5000.
He is going to visit Europe from 27 JAN to FEB of 2009,majorly to negotiate with a company called "trafalgr"and visit the hotel in Paris with agreement signed.The expenses and insurance will be covered by our company. We guarantee that he will obey the local laws during the trip and come back to China as soon as he finishes the trip. His position in our company will be held for him until he comes back.
Please kindly issue him entry visa.
It is certified that Mr. xxx is the official of China Travel International. Ltd. He has been in the company for 5 months. He is the manager of the European Department and his salary is RMB5000.
He is going to visit Europe from Jan.27th to Feb.... in 2009,mainly t