UC知道英文翻译成中英 急求啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 23:57:16
Dams bring water, power, flood control, recreation, economic possibilities and many other advantages to people. But people must understand that safe operation and maintenance is key to sustaining these advantages and avoiding potential disaster.
Since 1998, the recorded number of deficient dams (those with structural or hydraulic deficiencies leaving them susceptible to failure) has risen by 85%—from 1,818 to 3,361. While federally owned dams are in good condition, and there have been modest gains in repair, the number of dams identified as unsafe is increasing at a faster rate than those being repaired.
The Association of State Dam Safety Officials, in its October 2003 report entitled "The Cost of Rehabilitating Our Nation’s Dams", estimated that $10.1 billion would be needed to repair the most critical dams over the next 12 years. Out of this, needed repairs at publicly owned dams are estimated at $5.9 billion with
水坝的安全：举国大事
水坝能给人们带来水资源、防洪、娱乐、经济机遇和其他众多好处，但是人们必须知道安全的使用和维护水坝是维持这些收益和防止潜在灾害的关键。
自1998年来，有记录的问题水坝数的目增加了百分之85——从1818个到3361个。虽然联邦政府管辖的水坝情况不错，并且修理后也还凑合，但是危险水坝数目上升的速率要快过修理速率。
联邦水坝安全联合会在03年的十月发布了一片名为《修理本国水坝的代价》的文章，文中估计在未来的12年里，将需要100.1亿美元去修理有问题的水坝。其中，公有的水坝需要50.9亿，私有水坝要40.1亿。
联合会支持《大坝复原与修补法案》中关于去制定一个联邦管理水坝修复资助方案的建议。这个联邦资助的计划将给地区性的或者私有的水坝提供百分之65的修理费用。在参与的各个州里，如果某些州的水坝问题亟待解决，这个法案直接将给这些州提供资金。
高危水坝的数目正在急速的增长，从1998年来，高危水坝的束缚由9281个增长到10213个。
解释一下：
H.R. 3224 是2007年由国会议员约翰。萨拉查提出的大坝复原与修补法案，该法案将拨款2亿美元给各州，用于对存在问题的水坝进行修补或拆除，从而改善公有水坝的安全性。
大坝安全：一个全国关注
水坝使水，电，洪水控制，娱乐，经济的可能性和许多其他人的优势。但是，人们必须认识到，安全操作和维修的关键是保持这些优势和避免潜在的灾难。
自1998年以来，所记录的一些不足水坝（那些结构或液压不足使他们容易失败）上升了85 ％ ，从1818年至3361 。虽然联邦拥有水坝是处于良好状态，并出现了温和上涨的修复，人数确定为不安全水坝增加速度高于那些被修复。
该协会的国家大坝安全官员在其2003年10月，一份题为“恢复成本我国水坝” ，估计一百〇一点〇亿美元将需要修复的最关键的水坝，在未来12年之久。 Out of this, needed repairs at publicly owned dams are estimated at $5.9 billion with the remainin