问一句法语翻译

不加。professeur d'universite相当于职业“大学教授”，所以省略冠词。

但如果是professeur de l'universite我觉得就应该加冠词了，因为这里的universite前有定冠词，限定了是某一所大学，“这所大学的教授”不能算是职业，也就不能省略冠词了。

表示职业或国籍的名词前不加不定冠词,除非是
c'est un professeur
c'est un chinois

不加，什么都不加。应该是de l'universite

professeur本身就有大学教授的意思..不必再加l'universite

不用加,而且是professeur de l'université.

不加