会日文的朋友帮帮忙~很重要~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 17:08:26
请帮忙翻译下列文字~对我来说很重要~拜托啦~

请你要保持微笑~
我最喜欢笑笑的你,
微笑的你是一个无敌大帅哥哟(嘿嘿)
偷偷告诉你一个秘密喔,
我对天上的星星发过誓,
我长大后一定会去日本一次,
一定要见你一面。
我很傻对吧?
加油~↖(^ω^)↗

就是以上的。请不要用线上翻译来敷衍我喔,因为这个真的对我很重要!谢谢~

给你调整了一下顺序,把一句挪到了三句的后面,其他的没有动:

君の笑颜が好き
笑っているあなたは完全无敌ないい男だよ~
だから、笑颜にして、これからずっとね~
それに、もう一つ君に伝えたいことがある
あたしね、空に辉く星に愿いをしたの
いつか大人になったら、日本へ行くって
それに、君に会うって
ちょっと可笑しいかも、信じてね~
顽张って~

最爱你的笑容
微笑时的你可是一个完全无敌的大帅哥哟~
所以,一定要微笑,永远都要~
另外有件事想告诉你
我向漫天的星斗许愿
长大了以后去日本
去见你一面
或许有点好笑吧,但相信我
加油~

有些词参考了月北之爱的回复,自己也学习了一下~~~

1、微笑を保ってください。
2、笑っているあなたが大好き。
3、微笑っているあなたはかっこういいだよ!
4、内绪を教えるよ。
5、空の中の星に誓いました。
6、大人になったら、ぜひ日本に行きたい。
7、ぜひあなたに会いたい。
8、ばかだろう?
9、がんばって。

笑ってるあなたが最も好きだから、いつも笑ってる颜をしてね。
微笑んでるあなたが世界で一番ハンサムなのよ!!(へへ~~)
一つの秘密を教えるよ。私は空の星に「大きくなると、きっと一回でもいいから日本にあなたに会いに行く」と誓ったわ。
この马鹿な私を笑わないでね。
がんばりなさいね!!

ずっと笑って生きてください
贵方の笑颜が大好き
微笑んでるあなたはすごいイケメンだとおもいます(笑)
ひとつヒミツを教えてあげましょう
私は誓ったんだ、空に辉く星に
大きくなったら必ず日本に会いに行く
必ず
本当はバカでしょう、私
でも本気よ
顽张って~↖(^ω^)↗

努力去表达你的感觉了=3=
以前就为