UC知道这句怎么翻译啊 高手们
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 12:08:21
他是个无耻之徒的典范，当他占了优势，得意的时候，就横暴，残忍无情；被压倒的时候，就沮丧，就意志消沉。
我认识这样翻译:
He was an instance of complete baseness of spirit, imperious, cruel, and relentless when uppermost, abject and low-spirited when down.
帮你看了看，做出以下翻译：
He is a typical unscrupulous person:When he gains the advantage and is in his day,he becomes arbitrary,ferocious and ruthless.When be overwhelmed, he becomes depressed and sunks into an emotional slump.