求教-翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 09:00:33
DM不受父母和社会陈规陋习的约束,对于周围的世界而言,她是一个年轻的美国姑娘,象自然一样质朴和纯真,同时又超然脱俗。她代表着一个杜会和女性意志,她展示的是自我,不论别人说她是天真也好,是堕落也好罢。天真无邪,美丽端庄的DM.向往欧洲.祟拜欧洲,期望能在欧洲独立自由的生活.找到自己的幸福,却无意识中与欧洲文化产生隔阂,招来了异样的目光;另一群体,则是旅居欧洲多年富有的美国侨胞,如W,aunt,AAA等均受到欧洲文化和习俗的不同程度的同化,甚至成了欧洲文化的捍卫者。

Daisy was not confined to parental and social constraints. For the world around, she is a young American girl, as pristine and pure as nature, refined and aloof. She represents a social women's will. She shows herself, regardless of other people's assessment for her----she was innocent or degenerate. The innocent, beautiful, dignified Daisy looked forward to Europe, worshiped Europe and expected to be in Europe. She expected the life of independence and freedom in Europe, and to find her own happiness. But it produced a gap between Daisy's behaviors and European culture and Daisy inspired strange look. The other group, the expatriate from the United States in Europe for many years, such as Winterbourne, Winterbourne's aunt Mrs. Costello, Mrs. Walker, etc. Even became the guardians of European culture.

Free from restraints of parents outmoded regulations and bad habits,DM is a young American lady to the rest of the world. She is artless and pure, and spiritual.