UC知道德语的几句话翻译,我只是想知道这样翻译语法有没有错误!谢谢啦!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 16:11:33
<1>Du kann die Personens Leben,ihren Charakter und ihren Beruf bilden.
<2>这个照片显示了一栋Bode家的房子和Bode一家人.
Dieses Foto zeigt ein haus von Bodes und Familie Bode.
不好意思,又加了两句.Ich soll meine Sachen und Bücher nicht herum liegen.
So studiere ich am Schreibtisch konzentrieren也帮我看看是不是也错了...两句没有关系..
那个,第一句其实前面我写了一句我是在玩The Sims游戏,然后想说你可以自己创建她们的性格特点和职业.控制他们的生活..
谢谢~麻烦了~
<2>这个照片显示了一栋Bode家的房子和Bode一家人.
Dieses Foto zeigt ein haus von Bodes und Familie Bode.
不好意思,又加了两句.Ich soll meine Sachen und Bücher nicht herum liegen.
So studiere ich am Schreibtisch konzentrieren也帮我看看是不是也错了...两句没有关系..
那个,第一句其实前面我写了一句我是在玩The Sims游戏,然后想说你可以自己创建她们的性格特点和职业.控制他们的生活..
谢谢~麻烦了~
不知道你第一句话想干吗，不过语法错了。Du kannst über ihr Leben,Charaktr und Beruf dieser Personen schreiben.（你可以描述下这些人的生活，性格和职业）
第二句的语法也是错的：Dieses Foto zeigt uns das Haus und die Familie von Bode.
同意楼主
第一句完全看不懂你要表达什么意思
不过同意楼主的改法
第二句我觉得是Dieses Foto zeigt das Haus und die Familie von Bode.