如何翻译这句德语

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 05:15:03

Mir schmeckt das Rindersteak auch sehr gut.
我知道这句话是"我的牛排也很好"的意思.可为什么要用mir而不是mein呢?
希望能在今天19点之前给我解答啊~~~谢了如果在19点之前解答我会多加20分的

Das Rindersteak schmeckt mir auch sehr gut.
正常语序是这样的。意思不是你说的那样，是很好吃的意思。SCHMECKEN后面是第三格。

schmeckt 是个动词，所以必须是Mir
Mir是schmeckt的第叁格宾语
这句话的标准意思是这个牛排让我尝起来很好吃~~

mein只是一个物主冠词，不能代替Mir的作用

同意楼主
只要把正确的语序弄明白就很好理解了