急着求助翻译

To our current equipment, the size of this product is some large, so I can not give you back today, because today is Sunday, please wait for all our technology personnel before they can reply to you.this may?

This product regarding us at present the equipment size some big, therefore today cannot give you to reply, because of today on Sunday, must wait for tomorrow our technology all personnel to, can give you to answer. This may?

The size of this product is a little big for our recent equipment,and it's sunday,there are not technicists working,so we can not give you reply until tomorrow.

Come this product to say a dimension at present to us having some equipment slanting big, therefore being able to not reply to, because of today Sunday for you today, need to wait tomorrow our all technology personnel will arrive at for the day afer tomorrow , ability will be replied that by you. Is that OK?