求翻译句子it is big and lush and uniform......

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 02:40:26
求翻译这句话,最好不要用机器翻译
it is big and lush and uniform—a combination made to order for the comprehending marketer.
上文的意思是这样的：anybody who wants to sell anything to Americans should take a long look at the New Suburbia
刚刚少打了个to

你补充的那句话不太对，你再对照一下。

上文： 任何人如果想要卖东西给美国人，都应该去“新郊区”多看看。
本句：“新郊区”是个庞大、繁荣而又统一的市场，那简直就是为所有睿智的生意人量身定制的。

上面好机器啊
有没有上下文？光翻译出来不大逻辑 啊
它庞大繁茂而又协调一致---为聪明的营销人员量身定做

它又大又茂密又均匀，融合了定做的理解营销。