冗谈が止したまえ

たまう 给う 赐う 给予 赐予
它是『与える』『くれる』的尊敬语。

止す 连用形 止し

『たまう』的命令形 たまえ 接在动词连用形后面做补助动词，用以表示『……てください』相近的意思。

请不要开玩笑。（语气比较强）
顺带一提，『ください』也是命令形，它的终止形（或称基本形、原形）是『くださる』

第2句，おたく＝『御宅』 就是所谓的『宅』一族，引申为比较专注或偏执于某一方面的人群。视情况而定翻为『XX迷』『XX狂』等等。
看前面俩人名，一个是福尔摩斯，一个是柯南道尔，很容易就想到后面是指『推理狂人』

1，这个まえ是哪个词？解释最好详细点。
まえ：前（之前）
2，ホームズだの、コナンドイルってこの推量おたく。
お宅（您家）
おたく又是哪个词？

たまえ是たまう的命令型,前边是连用型,这里作副词用
这里使用时,是对对方(年轻人或者手下)的命令
意思:不要再跟老子开玩笑了!

おたく
ある分野,物事に异常なまでにくわしい人を俗にいう若者言叶。
就是某一方面的达人
这句话说福尔摩斯是推理天才