UC知道请高手帮忙看看和翻译，非常感谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 05:39:19
根据《中华人民共和国经济合同法》，甲、乙双方经友好协商，本着平等、互惠及自愿的原则签订本合同。
In accordance with Contract Law of the People’s Republic of China, under the principles of equality and mutual benefits, Party A and Party B agree on supplementary arrangement to through consultations and negotiations。
1. 合同设备名称、型号规格、数量、价格及金额 甲方向乙方订购的设备名称、型号规格、数量、价格及金额如下表：
设备名称 品牌 型号规格 数量 单价（元） 金额（元）
合同总价款为￥17100.00（大写人民币壹万柒仟壹佰元整）。
2. 交货地点、方式和时间 3.1 交货地点：
3.2 交货时间：合同签订之日起7个工作日内。
3.3 运输费用：乙方负担。
3. 产品包装、验收 4.1 检验产品的型号和数量是否与本合同相符。
4.2 检验产品的资料是否齐全,货到后，甲方根据货物清单清点货物品种、规格型号及数量，并由双方共同签署验收单。
1. 合同设备名称、型号规格、数量、价格及金额 甲方向乙方订购的设备名称、型号规格、数量、价格及金额如下表：
设备名称 品牌 型号规格 数量 单价（元） 金额（元）
1:Equipment Desription, Mode, Quantity, price and total amount, Party A buy the equipment from Party B details:
Equipment Desription, Brand, Specification, quantity, Unit price(RMB), Total amount
合同总价款为￥17100.00（大写人民币壹万柒仟壹佰元整）。
Total Amount say seventeen thousand one hundreds RMB only.
2. 交货地点、方式和时间 3.1 交货地点：
Delievery place and time:
3.2 交货时间：合同签订之日起7个工作日内。
Delivery time: within 7 days after the contract signed
3.3 运输费用：乙方负担。
Transportation charge: Party B pay for it.
3. 产品包装、验收 4.1 检验产品的型号和数量是否与本合同相符。
Packing: Check if the product mode and quantity are the same stipulated in the contract
4.2 检验产品的资料是否齐全,货到后，甲方根据货物清单清点货物品种、规格型号及数量，并由双方共同签署验收单。
Check the catalogue, after receive the goods, Party A will check the goods, specification and quantity, if there is not any problem, Party A and Party B will sign the c