急用 汉译英 一小段道歉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:27:52
MM:
我很抱歉,昨天没打招呼就下线了,而且之后也一直没回来跟你说再见,昨天一天都在担心这会影响你的心情,真的很抱歉

PS: 道歉的对象是一MM,我们刚认识不久,昨天第一次在MSN上聊天,可是刚说了没有几句,老板突然冲近来抓走了我~~我郁闷啊,自己的英文不太灵光,请高人帮我翻译下,若能润色一二就更加感谢了
非常感谢二楼的朋友,但是我还没看到她的笑脸~~而且我也不想解释什么~只想告诉她我真的很抱歉 谢谢您

Hi! Please accept my apology for not saying good-bye before cutting

us off, moreover, I continously failed to come back on to say good-

bye to you, I had been worrying all day long day yesterday how this

would affect your state of mind,I am truly sorry about it.

honey,I am very sorry to be off line without saying goodbye,because of my boss calling me.All day I am very worried that if this will affect your mood.Very happy to see your simle.wait you replay on line!

Yesterday I haven't said goodbye to you before I got out of line and later I didn't do that,neither.So I 'm very sorry and I was worried about your feeling.Could you pardon me?