日语 请大家翻个简单的句子

でも、奨学金がもらえない场合は、私は自费で日本へ留学できますか？

100% 正确，我问日本同事的。
望采用，日本留学顺利！

もし奨学金（しょうがくきん）が取（と）れなかったら、自払（じばら）いで日本（にほん）へ留学（りゅうがく）に行（い）けますか？

奨学金がもらえない场合は、自费で日本への留学ができますか？

しかし、もし私奨学金贳えなかった场合は、自费で日本に留学することできますか？

もし、私は奨学金をもらえなければ、自费で留学することができますか？