UC知道外贸英语大虾进，L/C部分内容翻译：
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 15:04:13
+ signed beneficiary’s letter of guarantee stating if all or part of the shipment is rejected in accordance with Canadian regulation and/or in the event of product recall, seller guarantees to reimburse to the applicant the fob value of the rejected and /or recalled goods plus ocean freight, dock charge , local cartage , warehouse storage and handline charges and all other miscellaneous charges relating to the importation and disposition of the rejected and /of recalled goods.
+ Reimbursement will be made immediately by telegraphic transfer upon presentation of fax copy of original bill of lading on the give shipping instruction on the rejected and/or recalled goods. Seller will give shipping instruction on the rejected and /or recalled goods within 30 days of notice of rejection and/or product recall.
+ can code list indicating number of cartons against each day code. Guaranteed to be no more than 4 day codes in the container and no less than 100 cartons against each day cod
+ Reimbursement will be made immediately by telegraphic transfer upon presentation of fax copy of original bill of lading on the give shipping instruction on the rejected and/or recalled goods. Seller will give shipping instruction on the rejected and /or recalled goods within 30 days of notice of rejection and/or product recall.
+ can code list indicating number of cartons against each day code. Guaranteed to be no more than 4 day codes in the container and no less than 100 cartons against each day cod
+签署受益人的担保信，说明如果所有或部分货物被拒绝按照加拿大法规和/或在发生产品召回，卖方保证偿还申请人的FOB价格的拒绝和/或回顾货物加上远洋运费，码头费，地方搬运，仓库储存和handline费用和所有其他杂项费用有关的进口和处置的拒绝和/的回顾货物。
+偿还将立即电汇出示原始传真副本提单上给予航运指示，拒绝和/或回顾货物。卖方将装运指示，拒绝和/或回顾货物后30天内通知，拒绝和/或产品召回。
+可以代码清单，说明一些纸箱对每一天的代码。保证不超过四天码在容器中，并没有低于100箱对每一天的代码。
+签署受益人的证书，保证产品的选择，分级，大小是一致的，良好的悲楚，自由的污点等无害出口纸箱已被使用，最小200防扩散考验。没有任何外国材料罐。每一个都可以沙田及煤层等缺陷vees ， droops ，削减额，假缝，撞倒法兰等没有肿胀，凹陷，生锈的罐，没有泄漏罐，没有detinning和没有标签脱落。产品装在质量良好的锡板， unlacquered ，焊接罐。卫生代码已经清楚地印在底部，每个区，可以代码已印刷油墨与持久的每锡。沥青焦油文件纸箱内不得使用。
+信托运人在其信笺说明公司名称和地址，提单号码，集装箱号码，而且这批货物，包括集装箱，不包含任何非制造木制材料，充气，支撑包装材料。