语法问题,请帮忙
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 15:53:47
All I wanted was to go somewhere else. all起什么做用?怎么译? 系动词WAS为什么放在动词want后面?而且这句有用WAS的必要吗?
All这里是不定代词作为句子的主语,意思是“所有的事情”,后面的I wanted是定语从句,修饰all,连起来解释就是“我想要做的所有的事情就是去别的地方”。这里的was是这句话的谓语动词,和定语从句里的动词want不冲突,如果拿掉句子结构就错了。
P.S. 一楼说错了,不是主语从句,是定语从句。
All I wanted( was )to go somewhere else
1。这是一个主系表结构的句子
2.主语是all
3.All I wanted中,I wanted 做all的定语,是个定语从句。
All 是主语,I wanted是定语从句,WAS是系动词,to go....是标语。没有was就没有了动词,不成句了
刚才笔误(*^__^*)...
我是这样认为的
all i wanted这个句子是做主语,这是一个主语从句。
was to 这段做的是谓语。
直译是,所有我想要的是去另外的地方。
可以这样理解:All I wanted (to do) was (that) to go somewhere else .
翻译:所有我想要做的就是去别的地方。希望楼主可以满意