求助：一句中文翻译成韩文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 06:50:57
请把“我想帮你找到你妈妈，爸爸，姥姥，爷爷，或是其他亲人，不管他们在中国，朝鲜，还是韩国，我不想让你在福利院待太久，我想让你和他们在一起。”翻译成韩文。 谢谢了！！
是啊，可惜我不会说韩语，有会说韩语的她还信不着，小孩子太小，才8岁。
顺便问一下：“你写的我现在看不懂，等我下次来再回答你，我会很快再来。”韩语怎么说？

네 부모와 외할머니,할아버지,그리고 친척들을 찾아주고 싶어

중국이든 조선이든 한국이든 고아원에 있게하고 싶지 않거든.
가족들과 만나게 해주고 싶어

니가 쓴글 내가 지금 못 알아보거든... 다음에 올때 답해줄게. 또 올거야 기다려..

因为是小孩所以没有用敬语
上面朋友们翻译的好生硬的。。 像书面语 不自然

난 내가 너의 엄마 아빠 할머니 할아버ᐬ