谁能帮我用英文翻译这篇文章啊!不要网上翻译的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:14:38
谁记得你曾说过的话

这是一部外国电影。一个大山里的女子,是个盲人,她从未见过大海。一天,她在自己的屋前遇到了一位地质工程师。工程师是一位高大帅气的男人,他被女子没有遭现代都市文明污染的清纯打动,更倾心于她的忧郁神情。他们恋爱了。

这是一段惟美的爱情,没有什么索取,也不曾有许诺,对女子来说,惟一的梦想只是:想去看大海,哪怕听一听大海的浪涛声。

但这个梦想却无法实现。不久,男人患上了某种疾病,被送回城市治疗。女子心中的火焰渐渐熄灭,她不知道男人离开的真实原因。

数年过去了。某一天,女子的家门前突然来了两个陌生人,是他的朋友。他们是来接她去看海的。他们告诉她,原本,他要来的,他以为自己的病能好,他一直等着病好的这一天来接她。现在,他来不了了,他在她将要去的那片海里等她。两个陌生人中的一个说道:“他记得你说过的话,”那人又说,“他相信你的眼睛能够看到他的灵魂。”

他记得你说过的话。爱情褪去繁华外衣后,却不过,是一句你说过的话,被对方收藏在心底。

一位久未谋面的大学同学到与我相邻的城市出差,中途,他抽出时间来我这里一聚。老友相见,自然欢喜不已,我一向不善饮,那天也忍不住喝了不少白酒。就在我俩都头重脚轻脸红耳烫之时,他突然问道:“你的书出来了吗?”书?什么书?我以为喝高了酒听错了,用狐疑的眼光看着他,有些不解。

“就是一部长篇小说,你说过要写的。记不起来了?”

事实上是有这么回事。黄昏,在大学校园的绿草坪上,落日的余晖里,一个热血青年,突然心血来潮地对另一个热血青年说:“我要写一部长篇小说。”听的人说:“好啊,我等着读。”

十几年过去了。说的人早已忘记,但听的人却还记着。

羞愧,感动。一大口白酒下去,呛出了眼泪。

每一天,我们都要说话,对别人说,对自己说。有些话,说过就说过,转眼即忘了。如果,你说过的某一句话,很久远了,却依然能被另一个人记着,那么,你是有福的。因为记着你话的人,是离你心灵最近的人。你在这个世界,永不孤单。

Who remember that you have said

This is a foreign film. A big woman in the mountains, is a blind, she had never seen the sea. One day, her own in front of the house met a geological engineer. Engineers is a tall, handsome man, he was the women's modern urban civilization has not been contaminated pure moved more cordial in her melancholy expression. They love.

This is a惟美love, nothing is available, not promises, for women, the only dream is: would like to see the sea, even listen to the sound waves of the sea.

But this dream is impossible. Shortly afterwards, a man suffering from a certain disease, was sent back to the city treatment. Women's hearts gradually extinguished the flames, she did not know the real reason for men to leave.

Several years have passed. One day, the woman's home in front of a sudden to the two strangers, is his friend. They are coming to pick her up to watch the sea. They told her, originally, he wan