商务英语,请翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 21:04:24
casgflow forecast budges is a document showing the planned flows of money in and out of business or households over a period of time.

这里.households over a period of time.要怎么翻译!?

首先请确认有两个单词应更正如下:
casgflow - cashflow
budges - budget

你不能把households over a period of time作为一组来理解。household 和前面的 business是并列一起的。

整句话是说:资金经费预算是一种文件,它显示了某段时期内资金流在一个企业或家庭的流入流出安排。

翻译的不是很专业,不过我想你应该明白了吧?

预算是一个证明文件计划的资金流入和流出的业务或家庭经过一段时间。

.households over a period of tim=经过一段时间的家庭