请帮我把下面的德语短文翻译过来
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 16:46:03
dann gehe ich zur T.U (Tschnischen Universität) hier in Berlin. Ich kann auch in Dortmund studieren, aber ich bleibe lieber in Berlin. Berliner M&au
我们的Penne 【注:是学校的意思 但这里是口语 学生用语。】非常古老 位
于柏林的市中心。(我们把那个席勒高中称为Penne。Penne 这个词来自于
pennen。 Pennen是睡觉的通俗说法。但是相信我,我们在学校并不睡觉,总是
学习 学习 学习!) 我必须每天乘地铁上学。在地铁上我经常做家庭作业。每
天我们都留很多家庭作业,除了星期六。我们老师没有心。(可能是没有同情心
的意思吧) 第11年级的课程很难,12和13年级就不是很难了。在12年级我们就
不再学拉丁语了,13年级就不再学英语了。很幸运。在13年级我们就有结业考试
了,结业考试是个很大的考试而且很难。结业考试后我会去柏林这里的科技大学
读书。本来我也可以在Dortmund学习的,可是我更愿意呆在柏林。因为柏林的男
士不需要参军,我也不想成为士兵。
【翻译了一段,应该没什么错误 ,累死了,希望能追加分】
我们Penne (所以我们呼吁良好,老席勒 。 Penne来自厅长,和宾州是俚语词不睡觉。但是请相信我,我们不睡多少,只有工作,工作,工作! )很老的中心,柏林,我必须每天乘坐地铁。往往我在地铁写我的功课。我们有很多的功课,每天不仅在星期六。我们老师没有心脏病。第11 级是非常困难的,第12 和第13 级。 不那么困难。在第12 级,我们没有更多的拉丁语。并在第13 级也不再有英语。中风的运气!在第13 级,我们有学士学位。这所学校是一大考验,它是非常困难的。
然后我去读( Tschnischen大学)在柏林举行。我还可以在多特蒙德的研究,但我更喜欢留在柏林。柏林不需要军队,我不想成为一名士兵。
你有长头发?我的头发很长。我父亲每天晚上说: “迈克尔,当你去理发? ”然后我说: “很快。 ”但我不会去理发。它的费用5马克 ,并为钱我宁愿买记录。我有一个新专辑的西蒙与加芬克尔,阶级是太棒了!对于生日,我有一个硬盘播放器获得现在我可以永远是我的房间里听音乐。我的母亲说: “迈克尔,你怎么能工作的噪音! ”是的,这是不容易的父母。父亲说