麻烦用英语帮我翻译一句话..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 12:43:01
"想要成为你的第一时间."

其实我一直觉得这句话有点奇怪..但我自己也不能说出奇怪的点在哪里..
其实我的意思是:某一个人无论想到什么或做了什么,他第一个想要告诉的人都会是我.

大家可以不用英文翻译,但希望能把我的这段话变成很简短的一句话,不要太明显的..就是有一点点暗示的成分..

麻烦各位了..很急...

I always want to be your first choice.
这个意思足够表达啦！
祝福您，新年快乐！

I want to be your first choose

我想成为你的的第一聆听者

我觉得吗。。我会一直站在你身边 这样说 好点。。
一般外国人也喜欢这么说
i'll always stand by you
这样够暗示了吧 呵呵
就说 无论什么时候我都在你身边！就这个意思

I want to be your first listener.

I want to be the first person who you can tell the words from heart.