如何理解存在主义中的“负责”

博闻兄，我也来扯扯（把分给我吧，呵呵~~）。

个人选择是对全人类“负责”的，负责原文为Commit或Commitment：

一是指是足以作为整个世界表率的，其他人在面临相同问题都应作出的同样选择；

二是说对整个人类都有益的，必须是对全人类都最好的。

推荐上海译文出版社的《存在主义是一种人道主义》，第7页有萨特的解释

1.对某某负责，就是说对某某负有责任，执行某某的意思，为某某的意思得以实现提供保障。

2.公诉：由国家提起的诉讼，称之为公诉。如检察机关代表国家向人民法院指控某人犯有某罪，即为提起公诉。公诉机关为检察院。

3.专制：最高统治者独自掌握政权的统治制度。剥削阶级专政的一种形式。专制一词，作独断解。奴隶制国家和封建国家采用君主专制制，君主有无限的权力，实行专横统治。现多泛指由剥削阶级统治的国家中由个别独裁者独断专横的统治制度，如法西斯专制。
专政：占统治地位的阶级对敌对阶级施行的强力统治。
二者的主要区别是：施行者不同，前者是个人，后者是阶级是集体。

4.公安机关是执法机关，也可以说是暴力机关。
街道办事处、劳改局、消防队、看守所、监狱、税务所、工商管理所这些是行政机关。
通俗的说，凡是那些需要“依法办事”的都属于行政机关，凡是那些“用法办事”的都是你说的那种暴力机关。

我们都是生活在社会中的人，不可能离群索居，每个人的成长、发展以及各种需要的满足都离不开社会和他人。每个人在受惠于社会和他人时，也必然要服务与社会和他人。责任往往产生于人们在交往过程中的相互帮助和彼此承诺。每一个人生活在社会中，不仅需要懂得自己必然要承担相应的责任，而且还要学会负责。一个敢于负责的人，遇事不退缩，能从失败的经历中获得宝贵的经验。对社会负责是责任感的最高体现。
在原著中“负责”的单词是:Responsible for
在原著中“责任”的单词是:Duty

人一旦进行了选择，他也就具有了责任，就要承担所选择行动的后果

这个词不存在争议，我认为可以释义为

应当承受的