YOU JUST LIVE IN MY MOMERY

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:44:16
帮我翻译一下，我不知道什么意思，谢谢

你一直住在我的记忆里

住!?

LIVE不能直译 只要翻成
我一直记得你 或 你一直在我记忆里就可以了
LIVE只是为了句子生动

你只是活在我的记忆里。

你只存在在我的记忆里

看语境啊~~
你却仅仅活在我的记忆中~（恋人死去之类）
你只活在我的记忆中（不在我心里）~~