接着翻译一小短英语5

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:25:25
The complete collapse was still forestalled in Parliament by the humiliating concessions that were made to every kind of importunate demands, at the cost of the German element. Throughout the country the defence of the State rested on playing off the various nationalities against one another. But the general trend of this development was directed against the Germans. Especially since the right of succession to the throne conferred certain influence on the Archduke Franz Ferdinand, the policy of increasing the power of the Czechs was carried out systematically from the upper grades of the administration down to the lower. With all the means at his command the heir to the Dual Monarchy personally furthered the policy that aimed at eliminating the influence of the German element, or at least he acted as protector of that policy. By the use of State officials as tools, purely German districts were gradually but decisively brought within the danger zone of the mixed languages. Even in Lower

最终的崩溃以国会对无理要求的屈辱妥协而避免，以德国元素的削弱为代价。整个国家的防御能力全依靠多个战胜国的互相制衡。但普遍的趋势是不利于德国人的。
尤其是，当往事的继承权确立给斐迪南大公，增强捷克力量的政策被系统的贯彻下来。这位可以呼风唤雨的继承人，增强了消除德国元素的政策，至少可以说是表现为这个政策的保护着。以国家官员为手段，纯正的德国人社区逐渐但是坚决的转变为危险的混合语言区域。甚至在低等的奥地利着这个过程也在加速进行，维也纳已经被捷克看做他们自己最大的城市。

填海工程已在一九九七年大致完成。
工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
记者：这是不是因为他采取胜什么特殊的策略？
今晚的电视节目不如往常好。
她以一种简慢的、办理事务式的态度通知他，她的财产正处于全面崩溃的边缘，因而从此以后她无法再供给他任何款项了——好像这对彼得·伊里奇会产生什么影响似的！
他完全同意此次栽决。当时出外旅行是很危险的事情，因为明朝的政权已经倾覆，各地情形甚为混乱。
在儿童的教育方面，一些边远和贫困地区学校教学条件困难，中小学生的失学现象在一定程度上还存在。
由于美国政府严格的出口管制，众多美国公司正常的对华贸易活动难以开展。
她是与伟大小说家齐名的作家。