急求,,谁能帮我快点翻译下面的话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 10:54:20
《老人与海》是海明威一生思想和艺术的总结,“冰山原则”在这篇文章中更有了突出的体现,本文从三部分进行论述,首先,介绍作者海明威及《老人与海》的故事梗概,其次,介绍冰山原则及其主要特点,最后从冰山原则给整个世界文坛及作者所带来的影响进行论述。

以上纯属机器翻译,以下是我翻的
“The Old Man and the Sea" is the summary of the whole life of Hemingway in thought and art. The "iceberg principle" was prminently embodied in this article.
The article will discuss it in three parts. First, present the life of Heimingway and the skeleton of the story , namely“The Old Man and the Sea". then, introduce the "iceberg principle" and it's character. Last, discuss the influence on the literary world
and the author exerted by "iceberg principle".

请多多执教,少许文字采用了意义
比如首先其次最后,中分别用了 present discuss
避免文法上的重复

“The Old man and Sea”was Hemingway‘s thought of all his life and artist summary.In this article,the "Iceberg principle" was deeply reflected .The article was discussed it from three parts.Firstly, it tells us the writer,
Hemingway and the summary about “The Old man and Sea Secondly,it introduces the "Iceberg principle" and the main charact