翻译句子..........

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 06:48:56
93、

1、此四君者,皆明智而忠信

2、海客说瀛州,烟波微茫信难求

3、 今行而无信,则秦未可亲也

4、 自可断来信,徐徐更谓之

5、 低眉信手续续弹

麻烦翻译下......
是文言文翻译...............

1、此四君者,皆明智而忠信
四君子都是明德智慧,忠厚诚信的人

2、海客说瀛州,烟波微茫信难求
航海的人谈到瀛洲 都是说波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子

3、 今行而无信,则秦未可亲也
现在去却没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。

4、 自可断来信,徐徐更谓之
那么你可以回绝来说媒的人,(以后)慢慢再讲这件事吧

5、 低眉信手续续弹
低着头随手幽幽的弹奏着

申明下,在线翻译的,我也不知道准确率,参考参考
1、此四君者,皆明智而忠信
This four-jun who are wise and loyal

2、海客说瀛州,烟波微茫信难求

3、 今行而无信,则秦未可亲也
This trip without the letter, it is not amiable Qin also

4、 自可断来信,徐徐更谓之
Since the letter could be broken, more slowly that the

5、 低眉信手续续弹
这句见这个链接 http://bbs.gter.net/bbs/thread-182114-1-1.html
古诗词中译英。