日文说明书翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 04:52:11
マスクを颜にぴったり密着するようにはりつけてください。

マスクを使用する场合、本体のイオンへッド部にコットンをセットする必要はありません。

パワ—スイッチをマイナスにしてください。 パワ—ランプが点灯し、イオン导入が行えます。

ア—スプレ—トに必ずお肌（指または手の一部）が触れた状态で、イオンへッド部をくお肌に当ててください。

イオンへッド部は1ケ所3秒程度のぺ—スで移动させてください。

那位高人帮忙翻译一下~谢谢！！！

把面具(or口罩)紧紧地贴在脸上。
如果使用面具，主体的离子的头部就不要安装棉布or棉纱。
把主开关设定为负。主开关会点灯，会导入离子。
绝对要把地线金属板触摸皮肤（手指或手的一部分），再把离子的头部放在皮肤上。
离子的头部要每3秒换个地方。

アースプレート、イオンヘッド和パワースイッチ大概翻译的不准。

请参考