日语达人来帮忙翻译翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 05:04:15
"心坏掉之后

我便堕落了

感情抹杀掉了

表情隐藏起来

不再爱上任何人

不让任何人触碰我已经坏掉了的心

为了不再悲伤

所以....

我选择了

死亡"

上面的句子翻译成日文+罗马音

心坏掉之后
心がこわれてしまった后、
kokoroga kowarete shimatta ato

我便堕落了
私は堕落しました。
watashi ha daraku shimashita.

感情抹杀掉了
感情はなくなってしまいました。
kanjyo ha nakunatte shimai mashita.

表情隐藏起来
表情は消えました。
hyojyo ha kiemashita.

不再爱上任何人
もうだれも爱することはできません。
mou daremo aisurukotoha dekimasen.

不让任何人触碰我已经坏掉了的心
だれにも私の壊れてしまった心には触れさせません。
darenimo watashi no kowareteshimatta kokoro niha furesasemasen.

为了不再悲伤
もう二度と悲しまないために。
mou nidoto kanashimanaitameni.

所以....
だから…
dakara...

我选择了
私は选びました、
watashi ha erabimashita,

死亡"
死を。
shi o.

失恋后

私は下落している

消し去るのは、感情を失った

隠された颜

恋に落ちている人は、もはや何人

谁も触らせていない私の心が壊れている

ためには、もはや悲しげに

だから....

私が选んだ

もしかして、いしょ?