一句英语句子语法问题 高手进

应该用there is，this is不行。
在这里，evidence是不可数名词，用little修饰，there is表示有这样的证据，表存在。而用this is则句意说不通，this指代也不明确。如果说this指代view，则变成“view是很少的证据”，根本不通。如果this不指代view，那么它指代这个句子中的其它名词都是说不通的。因此，用there is表示存在，既符合语法规范，又在句意上没有障碍。

另外，回复wsw317，你说的widely是对的，但你认为evidence是打错了，应该用形容词形式，那么，如果真这样的话，请问后面的that从句做什么成份？很明显它不能做宾语从句，因为that前面根本没有动词，如果做定语从句，它的先行词又在哪里？如果是个强调句，那前面至少应该是it is，而非this is或者there is。因此，这里的evidence用法并没有错误。

我认为这句话有两个错误
1.Although this view is wildly held
这里的wildly 意思是野蛮地 狂野地 ,与句意不符.应为widely
2. evidence 应为evident 意为明显的,显而易见的

evident是形容词,明显的
后一个分句是典型的系表结构 (...是明显的)
翻译:虽然该观点普遍被人认同,但随时随地都可获得教育却不大可能.

我觉得this 指代的是this view，所以是this is。

尽管有人疯狂地持有这种观点，但它并不能成为教育是可以在任何时间任何地点都可以获得的这一想法的佐证。

而不是说“鲜有证据表明……”

我觉得是there is
there be 句型表示有，存在
那个this is说不通

"虽然此观点持者甚众,但不能说明教育能随时随地接受."

there is 肯定是不行的

除非说...there is little evidence which can prove that education...
<