麻烦帮忙翻译下面2句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 11:45:40
1.School of Mechanical Engineering．Shandong University, Weihai 264209,P.R．China
2.Shandong Binzhou Bohai Piston Co.,Ltd.,Binzhou 256602，P.R．China
在翻译，不知道P.R.和Co.,Ltd.,怎么翻
哪位好心人帮忙翻译一下~谢谢先~

机械工程学院，山东大学，中国威海， 邮编：264209
山东滨州渤海活塞股份有限公司，中国滨州，邮编：256602

P.R. China 就是 People's Republic of China 中华人民共和国
Co.,Ltd 就是 company limited 有限公司

P.R China 应该是指People's Republic of China 指中华人民共和国。
Co.,Ltd好像是是有限公司的意思。。。。

有些专有名词或术语是不需要翻译的
直接写在里面

P.R．China 是中华人民共和国的缩写

Co.,Ltd是 xx有限公司的缩写

1. 264209 中国威海山东大学工程机械学校
2. 256602 中国滨州山东滨州渤海活塞股份有限公司

P.R。中华人民共和国
Co.,Ltd.,有限责任公司

P.R．China 就是the People's Republic of China (PRC) 意思是中华人民共和国 其实就是中国的全称
Co.: abbr. Company 公司 也是简写
Ltd. :abbr. Limited (股份)有限公司
上面这两个放在一起就是 有限公司 的意思