一遍、死んで见る?この怨み、地狱へ流します!あなたの怨みを晴らます什么意思

一遍、死んで见る？この怨み、地狱へ流します！あなたの怨みを晴らます
地狱少女经典台词(大爱偶家爱爱~)
1.一遍、死んで见る？
ippen shindemiru
想死一次么
2.この怨み、地狱へ流します！
[其实不应该是叹号啊，爱爱说这句的时候是很哀伤的……]
konourami jigokuenagashimasu
3.あなたの怨みを晴らます
是这句么？我没听过这句诶= =|||
是网站上跟最后一句么？如果是的话貌似是
あなたの怨み、晴らします
anatanourami harashimasu
你的怨恨，替你消除

其实翻译都不同啊= =