请翻译if it's worth doing, it's worth doing imperfectly

即使这件事值得一做的话，也不值得把它做完美。

这句话是不是说错啦
it's worth doing well/perfectly 吧，意思应该是：
一件事只要值得去做，就值得把他做好！

这得放在一定的语言环境里看
一种翻译可译成:
如果说这事值得去做,那只是一部分值得做.

即使这件事值得一做的话，也不值得把它做完美。