古语新部落。好为人模翻译

明子路过白水带，看见一个画工在路边画山水，感到十分好奇，于是停下脚步观赏他作画。一个女子看见后，站在画工前面挡住了他的视野，做出一副美艳的样子。画工把目光移向别的地方，这女子就再次走到他身前。画工说：“你要干什么？”女子说：“当你的模特啊！”画工说：“我画的是山水，不是人物。”女子说：“我这么漂亮，你应该画一画。”画工说：“在山水面前临摹景色，是我的爱好。”这女子说：“做别人的模特，是我的爱好。”画工不知道该说什么好了。明子这时说：“你何不化作山水（这句不太懂啊），那么你们两个人就都满意了。”画工点点头，女子于是就离开了。
明子说：“喜欢做别人的模特，强人所难，世间的事又何尝不是这样呢？以其人之道还治其人之身，偶尔用一下也并不失为一种好方法啊！”

明子经过白水带，看见一位画工正在画山水，认为很奇特，就停下来欣赏。忽然出现了一位女子挡住了画工视线，做美艳的姿态。画工把眼光转移到别处，女子又走到画工面前。画工说：“你干什么？”女子说：“为你做模特！”画工说：“我画的是山和水，不是人。”女子说：“我很美，你应该画我啊。”画工说：“把眼前的山水当做模特，是我喜欢的事。”女子说：“做人体模特，是我喜欢的事。”画工没话说了。明子说：“你何不化作山和水，那就两方都高兴。”画工点头，女子于是离开了。
明子说：喜欢做人体模特，勉强别人做为难的事情，世界上的事又何尝不是这样呢？用那人的办法惩治那人自己，偶而用用这样的方法，不失是好的方法。