求助日语达人翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:09:00
我已经发了很多短消息出去，但是至今为止，只收到一封回信，感觉有些奇怪。
もうメールがたくさん送ったのに、でも、今まで、返事を一つしかもらなかったので、何か変な気持ちになってしまう。

帮忙改一下句子吧，谢谢先。
表示“至今只收到一封回信”这个状态，怎么表达比较合适？

もうメールを何回も送った。今まで返事が一つしかもらなかったので、何かおかしい感じがする。

もうメールがたくさん送ったのに、今まで、返事が一つしかもらってなかったので、何か変な気持ちになってしまう。

何回も メールを送っていたのに、なかなか返事が 来て来なかったんです。今までも 一つのメールしか 贳わなかったです。何か ちょっと 変な感じがする。

もうメールが届いたはずなのに、まだ返信はひとつしかいただいていないので、なんだかおかしい気がします。

もうメールを何回も送ったのに。今までただ返事が一つしかもらなかったので、何かおかしい感じがする。

楼主正解