请高手帮忙来翻译一下阿!

Shandong Province to study the structure of the manufacturing industry and competitiveness Manufacturing of raw materials for processing and assembly of parts and components for the industry call the shopping strip, the manufacturing sector is an important component of industrial areas, as well as regional economic development pillar. Shandong Province how to use its advantages to d山东省制造业结构和竞争力研究
制造业是对原材料进行加工和对零部件进行装配的工业的总称，制造业是地区工业的重要组成部分，也是地区国民经济发展的支柱。山东省如何利用自己的优势来发展制造业，将山东打造成现代制造业基地成为当前亟待解决的问题。本文用偏离—份额分析法对山东制造业的发展状况与全国的发展状况进行比较，从结构和竞争力两个角度分析了制造业内部问题所在，并简要给出了山东制造业发展的相应对策。
evelop the manufacturing sector, will play a modern manufacturing base in Shandong has become the most pressing issue. This deviation from the use-share analysis of the state of development of Shandong manufacturing compared with the national development situation, structure and competitiveness from the perspective of two internal manufacturing problem, and give a summary Shandong development of the