纺织日语求助！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 00:27:29
以下缝制用语翻译，要求精确：

ブランドネーム=四方タタキ付け
コバst
肩线から0.5离れる様前振り
还有两个：
N.P.~21.0
Wst

ブランドネーム：商标名称

四方タタキ付け：做四方形补丁（牛仔服饰的一种补丁花样，可参考图）

コバst ：使缝纫机协调布料的厚度的做法，素材的厚度以及线的粗变化。

离肩线0.5的，向前耷拉下来的样子。

N.P.和Wst需要具体说明，否则无法翻译。